dimanche 1 novembre 2009

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

Cette année Halloween est tombé un samedi, et nous avons passé l’après-midi et la soirée à Paris[1]. Les enfants ont eu le plaisir de faire la tournée des bonbons, tandis que les hommes sont restés dans le jardin à discuter autour du feu en se réchauffant à l’aide de breuvages alcoolisés. L’un des  […]

Lire la suite

samedi 9 mai 2009

REÉÉ

Hein ? Ça veut dire quoi REÉÉ ? c’est une nouvelle onomatopée ? Non, ça signifie Régime Enregistré d’Épargne Études. C’est un placement destiné à financer les études post-secondaires de nos petites têtes brunes, auquel le gouvernement participe en ajoutant 20% à nos contributions : par exemple si je  […]

Lire la suite

vendredi 8 mai 2009

Windows

Ici les fenêtres coulissent de haut en bas. C’est ce qu’on appelle les fenêtres à guillotine. Dans la même veine, les porte-fenêtres (porte de patio comme on dit) sont également coulissantes (mais horizontalement, parce que dans l’autre sens ça serait vraiment pas pratique, sauf pour les Hobbits  […]

Lire la suite

mardi 3 mars 2009

Problèmes mécaniques

Le monospace faisait un drôle de bruit et le moteur avait des ratés. Il a donc fait un tour chez le garagiste, qui a remis les choses en état et a produit le compte-rendu suivant : "CHECK ENGINE" LIGHT TROUBLES... RUNNING ROUGH DIAGNOSE POOR RUNNING. DIAG CODES P0302 and P0316 REMOVE  […]

Lire la suite

dimanche 18 janvier 2009

Alpha - Charlie - Eight - Eight - Zero

Le vol AC880, après avoir décollé de Toronto YYZ à 21h00, un peu en retard pour cause de « marde blanche », s’est posé à Paris CDG ce matin à 10h37.

samedi 3 janvier 2009

Bilan 2008 - la quête du bonheur

Comme à chaque nouvelle année qui commence, on fait le bilan de celle qui se termine. Et l’on peut dire que 2008 a été une année intéressante à bien des égards, et globalement une excellente année. 2008, année charnière Après 7 ans d’hésitations, à chercher nos marques et à essayer de nous  […]

Lire la suite

mercredi 24 décembre 2008

Road Trip

Itinéraire

21 heures et 48 minutes. C’est la durée de notre trajet tel qu’indiqué par notre ami Google Maps… Bien entendu, c’est sans compter la tempête, les routes enneigées, le passage à la frontière américaine[1], les deux monstres à l’arrière du véhicule, et le fait que nous soyions humains et avons par  […]

Lire la suite